порази тебя гром

порази тебя гром: • РАЗРАЗИ <ПОРАЗИ> ТЕБЯ (вас, его, её, их) ГРОМ (-ом; ДА <ПУСТЬ> РАЗРАЗИТ ТЕБЯ <егои т. д.> БОГ <ГОСПОДЬ> all substand

[these forms only; usu. a clause in a compound sent or sent adv (parenth)]

=====

⇒ used to express indignation, surprise etc:

- damn <darn> it <you etc>!

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

ГРОМ — громящий. Арх. Шумное веселье, празднество. АОС 10, 75. Гром грянул. 1. Разг. Пришла беда, случилось несчастье. БТС, 229; МФС, 29. 2. Разг. Последовало суровое наказание. Ф 1, 129. 3. Жарг. шк. Шутл. Прозвенел звонок. ВМН 2003, 39. Гром с… … Большой словарь русских поговорок
так тебя разэтак! — ▲ желание ↑ зло, (кому чему) прост: черт [дьявол. леший. шут. пес] возьми [дери. побери. подери. взял. драл. побрал. подрал] кого. черт бы тебя побрал. кому ни дна ни покрышки. чтоб ему [ей. вам. им] пусто было. разрази [порази] тебя [его. ее.… … Идеографический словарь русского языка
Разрази (порази, расшиби) тебя (его и т. п.) гром! — Прост. Восклицание, выражающее негодование, гнев, удивление. ФСРЯа, 356; Мокиенко, Никитина 2003, 111 … Большой словарь русских поговорок

Словари и энциклопедии на Академике